Sehenswert und inspirierend – der Veranstaltungsort in Dahlem

Bald ist es soweit: Der 20. Weltkongress der FIT steht vor der Tür. Allmählich werden die Koffer gepackt und letzte organisatorische Fragen geklärt. Für uns ist es an der Zeit, den Veranstaltungsort des Kongresses genauer unter die Lupe zu nehmen, denn er bietet auch außerhalb des Kongressgebäudes unfassbar viele Möglichkeiten und Anregungen – und das bei jeder Wetterlage. Freuen Sie sich also auf ein paar spannende und entspannende Tage in Berlin-Dahlem! (Durch Anklicken der Titel erhalten Sie weitere Informationen zu den vorgestellten Häusern.) Continue reading

Verwirrende Koordinatendaten? Drei Wörter reichen!

Besuchen Sie den 20. Weltkongress der FIT und wollen diesen Anlass nutzen, Berlin und Umgebung zu erkunden? Dann werden Sie sich in den nächsten Tagen vermutlich durch Stadtpläne und Reiseführer kämpfen oder unzählige Koordinaten in Ihr Smartphone oder mobiles Endgerät tippen. Jetzt geht das viel einfacher – und zwar nicht nur in Berlin, sondern weltweit. Und dafür brauchen Sie sich nur drei Wörter zu merken. Continue reading

Zeitzonen meistern

Haben Sie beruflich mit verschiedenen Zeitzonen zu tun? Dann wissen Sie wahrscheinlich, wann Sie Ihren Geschäftspartner in Mexiko oder die Niederlassung in Ohio zu Geschäftszeiten erreichen.

Aber wissen Sie das auch, wenn Sie beispielsweise in den USA leben und arbeiten, aber zum FIT-Weltkongress nach Berlin kommen?

Weltzeitrechner im Internet helfen schnell bei der Suche nach der entsprechenden Uhrzeit. Einfach das Land oder den Ort eingeben, Suche starten und schon ist klar, wie spät es in Toronto, Kapstadt oder ganz woanders ist. Continue reading

Rückblick auf den FIT-Weltkongress 2011

Der letzte FIT-Weltkongress fand im August 2011 in San Francisco statt. Das Marktforschungsunternehmen Common Sense Advisory nahm diese Veranstaltung zum Anlass, die Situation auf dem globalen Markt für Sprachdienstleistungen in Zahlen zusammenzufassen.

Common Sense Advisory hat sich unter anderem auf Untersuchungen im Bereich der Sprachdienstleistungen und –technologien spezialisiert. Auf der Konferenz der Übersetzervereinigung Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) in San Francisco hatte das Marktforschungsunternehmen für seine Studie Marktteilnehmer aus Industrie und Bildung,  Anbieter von Übersetzungstools, Übersetzungsagenturen und Freiberufler sowie Auftraggeber aus allen Branchen befragt. Continue reading